Sarikata oleh din1705
Mari, sekarang giliranku.
- Sekarang giliranku. - Aku tidak peduli, kau sudah memainkannya selama ini.
- Kau tidak adil! - Jangan tak terima kekalahan.
Jika kau tidak boleh memberi alasan yang berguna, apa yang akan Ibu lakukan?
Menghancurkan video game kami.
Andrew?
- Dan sistem game-nya. - Membakarnya sambil kami lihat.
Betul. Jangan lupa apa yang terjadi pada Lego kamu.
RUMAHKU NERAKAKU
Nah, hubungkan aku dengan seseorang yang boleh untuk mengatakan ya
atau aku akan mencari syarikat kewangan lain. Dan itulah yang sebenarnya.
Aku mendapat pesanan tiga ribu dolar. Angkanya bagus.
Dia sudah pra-setuju, ditambah kita ada stok.
Bagus sekali.
Hello.
- Hello? - Masuklah.
Boleh aku tolong?
Aku di sini tentang pos kerja kosong di Craigslist.
- Bagus sekali. - "Orang penuh tenaga
yang merupakan mesin penjual yang baik yang ingin memperbaiki peradaban
- melalui perabot yang bagus di dunia." - Aku tidak menulis itu. Tapi itu bagus.
- Don Champagne. - Dusty.
Hai, Dusty. Selamat datang di Perabot dan Karpet Champagne.
Terima kasih.
- Kau nak duduk? - Dengan gembira hati.
Bagus.
Jadi, pekerjaan apa yang kau ada?
Ya, sayang! Dia orangnya, bos.
Yah, kau tahu, aku akan menyemak semua permohonan malam ini.
- Kita perlu ini. - Kita tidak perlu ini.
Marilah. Kau tahu isteriku mengidap Crohn.
Dia menangis sepanjang hari. Dan ususnya sakit. Itu mengerikan.
Oh, aku minta maaf. Tapi apa maksudmu?
Maksudku? Orang yang menarik!
Kita perlu sesuatu untuk dilihat di siang hari.
Sesuatu untuk mengalihkan fikiran kita dari penderitaan itu.
- Kau pasti lebih tahu daripada siapa pun. - Baiklah.
- Lihat itu. - Baiklah, yah-- Okey.
- Hai. - Hello.
Apakah kau jumpa seseorang?
- Mungkin. - Siapa namanya?
Dusty.
Bukan orang Mexico yang lain, kan?
Kau tahu apa yang ayah katakan, "Sewa seorang Yahudi." Yang mereka lakukan adalah mencari wang.
Ya. Aku tahu--
Tidak. Dia bukan orang Mexico.
Cakap tentang orang tuaku, mereka akan singgah ke sini
pada perjalanan mereka untuk parti hari jadi Andrew.
Jadi... kau perlu membersihkan laman.
Kenapa dengan lamannya?
Oh, ayah tidak akan menyetujui pagar tanaman itu.
Nah, itu bukan lamannya.
Nah... Dia membantu membayar rumah ini, Don,
jadi aku rasa sebahagian laman rumah adalah miliknya.
Apakah dia memiliki sebahagian anak-anak kerana dia membantu sekolahkan mereka?
Dia hanya ingin yang terbaik untuk mereka.
Dan aku tidak?
Tentu saja kau juga.
Kau akan berpakaian seperti itu dan kita akan mengulas targetmu?
Target kita.
Sekarang...
Kita perlu tempat percutian ini di Florida.
Kedai kedua di Shady Springs.
Dan kita perlu pindah ke Wildwood Collection musim panas nanti.
Kita akan mencapai target kita, Don
kerana kita ada gol dan strategi.
Sekarang, fokus!
Susah untuk fokus ketika aku sudah mendapat ereksi.
Kita akan melakukan hubungan seks
pada 9hb seperti dijadual.
Sampai ketika itu kau boleh mengurus dirimu sendiri.
Bagaimana jika aku hanya meletaknya di belah punggungmu?
Tanpa masuk.
Kita akan melakukan hubungan seks 9hb, seperti jadual.
Dan kau perlu bersenam.
Kau nampak sedikit boroi di iklan terakhir.
- Aku mencintaimu. - Lebih dari bulan dan bintang-bintang?
Lebih dari bulan dan bintang-bintang.
Satu, dua. Satu, dua, satu, dua.
Apa?
Sudah? Itu menakjubkan.
Aku fikir aku tidak pernah melihat siapapun--
Mereka tidak perlu kredit dan mereka meminta untuk pos segera.
- Jadi, apa yang mereka inginkan? - Hanya kerusi coklat La-Z-Boy.
Hei, hei, hei! Jualan adalah jualan.
- Lebih baik bernasib baik daripada bagus. - Itulah pepatah yang bagus.
Tidak diperlukan bernasib baik, meskipun. Kau...
Aku memperhatikanmu di luar sana. Kau ada bakat.
Jangan membukanya di dalam.
Aku suka ketika kau memperhatikan aku.
Betulkah?
Dengan siapa aku bercakap?
Dagmarro? Itu nama yang bagus. Nama dari mana itu, Kanada?
Ini Don Champagne dari Perabot dan Karpet Champagne.
Kami ada sedikit masalah di sini.
Aku memesan sebuah Modernica espresso dalam keadaan siap dan kau mengirimkannya kepadaku dalam keadaan terpisah.
Orang kedekut tidak melanjutkan bisnes dengan hantu,
tapi selalu dikatakan dia tahu cara menjaga hari Krismas dengan baik
jika ada orang hidup yang memiliki pengetahuan...
Masuklah ke bilik mandi dan bersihkan dirimu.
"Jadi seperti yang diperhatikan Tiny Tim
'Tuhan memberkati kita semua.'"
Suka mengumpul barang berkualiti?
- Barang seni Eksklusif? Kulit Itali? - Aku akan meletakkan bayaranmu di tempat tidur.
Karpet buatan tangan? Mungkin lampu lantai yang jarang ditemui?
Yah, lihat saja di Perabot dan Karpet Champagne,
di mana kami menyediakan perabot yang bagus dan berkilat
untuk rumah, pejabat, atau bot yacht anda.
Mari datang dan biarkan keluarga kami
di sini di < i>Perabot dan Karpet Champagne
memberikan perabot yang anda inginkan.
Aku Don Champagne.
Dan gembira melayani anda.
Bagaimana pelajaran Bahasa Perancisnya?
Itu... baik?
Dan bagaimana denganmu, Allison? Apa yang telah kau pelajari?
Ini adalah... bahasa yang indah, susah, dan menarik.
Tapi dengan waktu dan belajar yang cukup...
aku akan dengan mudah menyelesaikannya.
Aku tidak meraguimu, sayang.
Pastikan saja kau melakukannya dengan adikmu.
Oh, dan pastikan pakaianmu diseterika sebelum sekolah besok.
Kau harus nampak lebih baik dari orang lain, selalu. Tidak ada pengecualian.
- Tanggapan adalah kunci. - Tanggapan adalah segalanya.
- Bolehkah aku pergi bermain X-Box sekarang? - "Bolehkah" kita, bukan "bolehkah" kita. Dan ya.
Andrew?
Terima kasih, Ally.
Kerja yang bagus, kawan.
Don...
Sayang, bagaimana harimu?
Sama seperti biasanya.
- Apakah pekerja barumu membuat jualan? - Sebenarnya, dia melakukannya.
Namanya Dusty?
- Berapa umurnya? - Aku tidak tahu.
Dia adalah seorang ibu tunggal.
Baru pindah ke sini. Memiliki beberapa....
Beberapa rujukan yang sangat baik.
Kita berusaha untuk menjalankan bisnes, Don. Bukan rumah pengasuh.
Aku yakin dia memiliki pengasuh.
Setidaknya dia bukan orang Mexico.
Wow, lihat payudara besar itu. Yeah.
Aku yakin dia terus menjaganya untuk ayah, kan?
Tempat ini.... Jadi kita akan menyingkirkan semua ini. Aku hanya akan memberikannya.
- Jadi, jangan beri. - Berikan saja!
Hai. Les. Apa khabar? Kau memiliki mata yang indah.
Kau tahu, kulit ini asli dari Itali.. sama warna dengan matamu. Lihat itu.
Sangat selesa. Sangat cantik....
Aku melihat kamu mengintai budak nakal ini. Mari kita ajak mencubanya.
Itu adalah budak nakal. Mereka bertiga.
- Dia akan mengurus kamu. - Baiklah.
Apa khabar? Aku Don. Aku pemiliknya. Beritahu aku jika memerlukan bantuan.
Hai. Selamat datang. Perabot dan Karpet Champagne.
Apa khabar? Gembira melayani anda.
- Hei. Okey. Letakkan itu di belakang. - Di belakang?
- Di tepi meja kopi bulat berwarna hitam. - Baiklah.
Nampaknya bagus, nampaknya bagus. Yeah.
Dia pasti sedikit miang dengan pakaian seperti itu, ya?
Kau hanya mengatakan itu kerana dia cantik.
Kau fikir dia cantik?
Aku fikir dialah yang kuperlukan di lantai.
Bilik pameran. Menjual perabot.
- Apakah kau ingin bertemu dengannya? - Tidak.
Tidak, aku ingin tetap menjaga batasan antara boss dan pembantu.
- Keputusan yang bagus. - Ya.
- Aku kembali bekerja. - Baiklah. Kau nampak hebat.
Terima Kasih.
- Hei. - Hari yang bagus.
- Jualan Tanda Merah selalu begitu. - Aku fikir kau melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Ayah juga.
Kau tahu betapa aku menyukai pengesahannya.
Kau telah melangkah jauh dari menjadi penjual kereta terpakai.
Terima kasih.
Aku rasa.
Ingin seks tangan?
- Oh, ya. - Apa yang kau lakukan?
Aku menerima tawaranmu.
Tidak, Don, tidak di sini. Di rumah. Aku sudah menjadualkannya.
Kenapa tidak di sini? Mona, kita berkahwin. Kita...
Kita seharusnya gatal sedikit.
Kita seharusnya berhubungan seks lebih dari enam kali dalam setahun!
Yah, jika kau tidak menekanku....
Aku seorang lelaki, Mona! Aku ada keperluan! Kau jelas tidak!
Aku mencuba untuk bersikap manis.
- Bagaimana... - Jangan pulang.
Oh, ya. Oh ya.
Oh, ya. Ya. Oh, ya....
Aku mendengar pertengkaran kecilmu malam tadi.
Dusty?
Apa yang kau...?
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
- Betulkah? - Ini tidak adil.
- Tidak, tidak. - Terima kasih kerana memberi kesempatan padaku.
Oh, okey. Tidak, tidak, tidak, tidak....
Okey. Tidak, tidak, tidak-- Oh, tidak!
Oh, tidak. Oh tidak.
Oh, tidak....
Aku baru saja menyentuh diriku di bilik mandi sampai aku keluar...
hanya berfikir tentang mu yang besar, menonjol--
- Maaf mengganggu. - Tidak Sama sekali.
Kemaluan.
- Donny. - Yeah?
- Bagaimana kalau memainkan sesuatu? - Tentu.
Ya Tuhan.
- Dia comel-- - Hentikan. Aku ingin kau bekerja.
Donny?
Apa?
Tidak, tidak, tidak. Dusty, kita tidak boleh melakukan ini.
- Kenapa? Semua orang sedang makan tengahari. - Tidak, kerana ini salah.
- Aku ingin ini, dan kau perlu ini. - Tidak, tapi aku seorang--
Aku ada isteri dan anak-anak, dan ini adalah kedai perabot keluarga.
- Mari, Donny. Jangan membuatku merayu. - Aku tidak boleh, aku tidak boleh, aku tidak boleh.
Kau hanya hidup sekali, Donny.
Apa yang kau...?
Oh, jangan berhenti.
Yeah! Yeah!
Yeah!
Keluarkan champagne itu dalam diriku!
- Okey. - Oh, keluarkan! Keluarkan!
- Ini dia champagnenya! Ya! - Berikan padaku, sayang!
Jangan terlebih perasa.
Ya tahu.
Kekallah dengan burger 1/3 pound. Aku benci kalau dagingnya terlalu tebal.
Aku tahu.
Apakah kau menjemput Dusty ke parti?
Dia kata dia sedang sibuk.
Yah, dia seorang pembohong.
Jadi kau--
- Oh, ya, tentu. - Terima Kasih.
- Biar aku yang-- Ya, ya. - Kau manis sekali.
Terima kasih.
Akhirnya kita bertemu setelah sekian lama.
Hai. Aku telah banyak mendengar tentang kamu.
Ya, aku banyak bercerita.
Biasanya aku tidak bergaul dengan pekerja tapi kau adalah pekerja terbaik bulan ini
jadi itu patut dirayakan, kan?
- Dimana anakmu? - Oh, dengan pengasuh.
- Oh. Sayang sekali. Kami suka anak-anak. - Yeah.
Ya...
Aku gembira kau boleh datang.
Hari ini. Di sini. Di rumah kami.
Selamat bergembira.
Oh, Tuhan.
Crohn.
Hei. Lelaki seksi--
Apa yang kau lakukan di sini, Dusty? Kau tidak boleh berada di sini.
- Apa masalahnya? Kita bekerja bersama-sama. - Masalah besarnya...?
Mona akan perasan. Dia sangat perseptif. Itu sangat menakutkan.
- Tidak. Dia tidak tahu apa-apa. - Dengar, pergilah. Buat alasan dan pergilah.
- Aku ingin menanyakan sesuatu dulu, okey? - Okey, tanyalah.
- Apakah kau suka padaku? - Yeah. Apa? Apa?
Apakah kau suka padaku?
- Lebih dari bulan dan bintang-bintang. - Betul-betul menyeronokkan untuk tahu itu.
Bagus. Sekarang bolehkah kau pergi? Kerana kau harus pergi sekarang.
Ini adalah waktu keluargaku. Keluargaku ada di sini.
Don, aku hamil.
- Aku tidak ada waktu untuk ini. - Tiga kali ujian.
Tapi berapa lama kita telah...?
Tidak. Bila kau-- Tidak. Kau tidak ambil pil? Bagaimana boleh kau tidak ambil pil?
Apa yang terjadi dengan "Keluarkan champagne itu dalam diriku, Don"?
Aku seharusnya tidak boleh hamil. Itu hanya beberapa hari dalam sebulan.
Tidak apa-apa. Baiklah.
Jadi, apa yang akan kita lakukan? Kita akan menjadi orang dewasa dalam hal ini? Kita akan--
- Aku ingin memilikinya. - Kau ingin memilikinya.
- Apa maksudmu, kau ingin memilikinya? - Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.
Ya Tuhan, aku fikir aku akan sakit.
Jika Mona tahu, dia akan mengambil semuanya.
- Anak-anak, kedai, semuanya. - Dia bahkan boleh membunuhmu.
Hei.
Kenapa kau tidak mencuba untuk membayar Dusty? Kau tahu? Beri dia wang.
Yah, nampaknya dia gadis seperti itu.
Apa maksudmu?
- Nah, dia, kau tahu, gatal. - Apa katamu? Cuba ulangi?
Nah, dia melakukannya padamu di seluruh penjuru kedai perabot.
Mungkin dia bertujuan untuk mendapatkan wang.
Tidak. Tidak. Berapa banyak?
Pujilah dia.
Tujuh ribu dollar.
- Dari mana? Aku tidak ada tujuh ribu dollar. - Aku ada tujuh ribu dollar. Aku menabung.
Maksudku, itu dalam CD dan cabang kewangan lain tapi itu akan menjadi pinjaman.
Kau sangat murah hati. Jumlah itu tak nampak besar.
Di Amerika ketika ini, tujuh ribu dollar dikira wang yang banyak.
Aku tidak mengatakan itu bukan wang yang banyak. Aku hanya berfikir...
... jika kau mau membayar seseorang, aku tidak tahu apakah tujuh ribu dollar cukup--
- Nah, berapa yang kau ada? - Aku ada enam ribu dollar.
Itu bererti tiga belas ribu dollar. Dia akan mengambil itu. Marilah, siapa yang tidak akan mengambil itu?
Seks dengan Don !!! 9:30-09:45 * Pakai seluar renda yang baru *
Aku rasa kau telah berlatih.
- Apa yang kau lakukan? - Merangsangmu.
Tolong jangan.
Jika aku mengajukan pertanyaan sederhana, apakah kau berjanji untuk jujur?
Aku betul-betul tiada mood.
Bersumpahlah kau akan mendengarkan ketika aku membisikkan ini padamu
Seberapa banyak kau mencintaiku? Seberapa peduli kau padaku?
Ceritalah padaku semuanya, sayangku.
Beruang peluk kecilku.
Lebih dari bulan dan bintang-bintang di atas
Aku-- Kau tahu, aku tidak boleh, sungguh. Aku hanya-- aku tidak betul-betul merasa sihat.
Aku mencintaimu.
Hello?
Kau sangat cantik.
Kau membuatku takut.
Aku boleh merasakan dia padamu.
Di bilik tidur!
- Kau mau duduk atau...? - Tidak apa-apa.
Dengar, aku hanya ingin memberitahumu...
... bahawa aku menemukan seorang pakar di luar bandar.
- Seorang pakar? - Aku memiliki rahim kecil.
Jadi aku rasa kau masih akan melakukannya.
Dengar....
Kau memiliki keluarga. Aku faham itu. Aku tidak ingin menghancurkannya.
Nah....
Ini $ 13.000.
- Anggap saja aku hanya mengenalmu-- - Aku bukan pelacur.
- Aku tidak mengatakan itu. - Kau tidak perlu mengatakannya.
Tidak, Dusty, aku--
Tolong, ambil saja. Hanya itu yang kuada. Aku tidak ada lagi.
Aku tidak ada insuran, Don!
Jumpa doktor untuk semalam saja 900 dolar!
Ya Tuhan. Itu pakar yang mahal.
Apakah kau yakin kalau kau ingin melakukan ini?
- Jangan bertanya padaku tentang hal itu lagi. - Kau masih boleh menyimpan wangnya.
- Apa yang akan difikirkan isterimu, Don? - Jangan katakan itu. Tolong jangan katakan itu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Kau seharusnya memikirkan itu sebelum kau klimaks dalamku!
Ini Dusty. Tinggalkan pesan setelah nada dan aku akan menelefonmu kembali.
Dusty? Hai. Ini Don.
Aku minta maaf kalau aku menyinggungmu.
Apakah kau fikir Les dan Abby memalsukan sijil kelahiran AJ?
Sijil kelahirannya?
A.J.! Kau tidak perlu bermain begitu kasar, okey?
Mona, Mona, Mona.
Itu merendahkan, itu saja. Bagaimana jika itu melambatkan perkembangan emosinya?
Kau hanya paranoid.
Jadi, paranoia hanya rasa lebih berwaspada.
Don, apakah kau pernah mempertimbangkan bahawa mungkin dia tipu saja?
Nah, apa cara pun aku harus membayarnya. Tidak ada jalan lain.
- Itu tidak betul. - Dia akan memberitahu Mona.
Aku harus membayar dia. Itu pemerasan. Itu--
Itulah dilemaku.
Maka kau harus memberitahu Mona dahulu.
- Itu adalah idea yang buruk. - Dengar, Donny,
katakanlah kau membayar dia, okey? Dan Dusty ingin lebih.
Jadi dia muncul di rumahmu dan membunyikan loceng rumahmu...
dan di depan seluruh keluargamu memberitahu Mona kamu telah tidur bersama.
Atau ini: Bagaimana jika anak itu betul-betul ada...
dan dia muncul 10 tahun dari sekarang dan menjerit:
"Kau ayahku! Kau dulu beromen dgn ibuku. Beri aku wang "
Beromen?
Aku tidak tahu, Don.
Kau harus mengaku salah atau menjadi orang yang ditampar oleh wanita murahan di depan anak-anakmu.
- Apakah kau bahagia? - Sangat bahagia. Kau?
Ya. Sepenuhnya. Apakah kau mencintaiku?
- Tentu saja. - Aku juga mencintaimu.
- Kenapa? - Ya Tuhan, aku betul-betul serabut.
- Apa yang kau lakukan? - Yah, aku--
Aku ingin kau memaafkan aku.
- Jika kau boleh. - Apa yang kau lakukan?
- Apakah ini tentang wang? - Tidak. Yah....
Jadi kenapa?
Yah, tidak mudah untuk-- Ini seperti---
- Ini hal yang susah untuk-- - Katakan padaku.
- Nah, aku merasa sepertinya aku- - Katakan saja, Don!
Aku telah skandal di kedai dengan Dusty, jurujual itu!
Dan dia hamil.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Aku betul-betul menyesal.
Sekarang, Mona, boleh kita cakap...?
Hello?
Mona. Tidak seharusnya aku-- Bolehkah kita cakap tentang ini?
Maksudku, aku fikir kita harus selesaikannya...
... dan aku tahu apa yang kulakukan betul-betul bodoh...
... dan aku tahu ini sangat menyakitkanmu. Aku boleh melihat itu. Aku boleh melihat--
- Aku sangat mencintaimu. - Apakah dia menggugurkannya?
- Apa? - Apakah dia menggugurkannya?
Tidak.
Siapa lagi yang kau beritahu tentang hal ini?
Tidak ada.
- Jangan berbohong padaku. - Aku tidak berbohong. Aku bersumpah, aku tidak bohong.
Tidak ada orang lain yang tahu, dan dia tidak akan menggugurkannya. Apakah kau yakin?
Ya, aku sangat yakin.
Apakah kau ingin bercerai?
Tidak.
Tidak pernah.
Aku....
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku mencintai anak-anak kita . Dan hidup kita.
- Target kita? - Ya.
Dan kau berkomitmen untuk mencapai target kita?
Ya.
Kuanggap ini tentang wang.
Inilah yang diinginkan keluarga anti nuklear itu.
Aku rasa hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan, sayang...
... kerana aku sangat menyesal, dan aku sangat mencintaimu.
Aku boleh melakukan apa pun yang kau perlukan untuk menjaga...
... perkawinan ini dan menetapkan target hidup.
Kau harus membunuhnya.
Kau bergurau, kan?
Apakah aku nampak bergurau?
Tidak.
Bagus.
- Kita tidak boleh membunuh seseorang begitu saja. - Kita tidak akan membunuh. Kamu yang akan membunuh.
Aku tidak boleh--
Harus.
Aku tidak akan membiarkan suamiku ada anak haram! Aku tidak ingin anak-anaku mengalami itu!
Aku tidak ingin mengalami itu. Apa yang akan kawan-kawan kita fikirkan?
Apa yang akan masyarakat fikirkan?
Kita akan menjadi bahan ketawa di seluruh penjuru bandar ini.
Aku tidak boleh menembak seseorang begitu saja seperti binatang.
Aku tidak boleh.
Aku tidak boleh, maafkan aku.
Seharusnya aku mengambilnya, tapi semakin aku memikirkannya, aku fikir dia tidak ada lagi.
Oh, dia ada lebih. Rumah yang indah, isteri yang cantik...
... kereta bagus, sekolah swasta. Dia ada lebih. Marilah.
Aku percaya padanya.
Kau percaya padanya? Nah, itu lucu.
Aku merasa sepertinya kamu ada seperti ikatan istimewa atau sesuatu.
- Kau tahu, aku dulu ada ikatan istimewa. - Aku fikir itu wang isterinya.
Kau fikir?
- Oh, sayang. - Aku tidak bermaksud--
Dengar, jangan pernah berfikir begitu.
Berfikir membuatmu menghisap polis demi dadah, kan?
Dia menyetubuhimu di setiap lubang...
dan aku ingin lebih dari 13 ribu untuk itu. Kau faham?
- Sayang... - Apa?
... kau betul-betul menyakitiku.
Aku hanya merasa seperti hubungan kita terputus.
Okey? Aku merasa seperti kau tidak fokus seperti seharusnya.
- Aku tahu apa yang kulakukan. - Sebelum ni pun kau kata yg sama, kan?
Dan Pakcik Murphy harus datang dan menyelamatkan kamu, bukan?
Tidak kali ini, sayang. Tidak dengan mamat hensem itu.
Tidak dengan semua wang yang harus kubelanjakan untuk....
Untuk pakaian mewah dan kosmetikmu, sehingga kau boleh masuk ke dalam...
" Masyarakat Champagne. "
Hei. Kau tidak menguruskan dia...
Aku yang akan mengurusnya.... Kau faham?
Aku faham.
Hei!
- Kau faham? - Aku faham.
Apakah kau faham?
Aku tidak ingin mendengar "tidak boleh," Don!
"Tidak boleh" tidak akan berjaya! Itu tidak akan berjaya! Ini salahmu!
Sekarang, selesaikan dan lakukan apa yang diperlukan untuk memperbaikinya!
Setelah semua yang kulakukan! Semuanya yang orang tuaku lakukan!
Kau tidak akan ke mana-mana! Tidak ke mana-mana tanpa aku!
Tidak kemana-mana tanpa keluarga ini! Lakukan sesuatu, Don!
Jadilah seorang lelaki sekali dalam hidupmu!
Dan bertanggung jawablah untuk hal-hal yang kau hancurkan!
Apa yang akan aku katakan pada orang tuaku tentang hal ini?
Apa yang akan aku katakan pada orang tuaku?
Apa yang harus kulakukan?
Keluarkan suaranya di speaker, demi Tuhan!
- Hello? - Hei.
Dusty...?
Aku perlu wang itu.
Tapi itu harus lebih dari 13,000.
- Okey.. Berapa? - Dua puluh lima.
- Dua puluh lima! - Dapatkan 25, atau telefon berikutnya adalah ke Mona.
Kau dengar aku?
Ya. Aku....
Dua puluh lima tidak apa-apa.
Aku hanya ingin menyelesaikannya.
Okey, besok malam, kedai perabot, pukul 08:00.
Kau akan membiarkan pelacur itu memeras wang kita?
Aku patut...
Aku patut dapat lebih baik dari ini, Don. Anak-anakmu patut dapat lebih baik dari ini.
- Aku tahu. - Dan apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Seharusnya itu cukup untuk menidurkan satu kampung.
Mengapa begitu banyak?
Nah, kau tidak pernah tahu tentang dos.
Kadang kala cuaca boleh membuat tubuh menyerap ubat secara berbeza.
Aku melihatnya di sebuah episode "First 48".
Kau sangat tenang. Mengapa ini sangat mudah bagimu?
Jangan lemah, Don! Pelacur ini cuba memecahkan keluarga kita.
- Sanggup kau tidak melawannya. - Bukan itu maksudku.
Ini adalah tentang harga diri kita.
Apakah kau yakin tidak ada cara lain?
Hanya ada caraku.
Sekarang,
aku harus menjemput anak-anak dan menghantarkan mereka ke Buckleys untuk menginap.
Aku mencintaimu.
Masuk dan duduklah.
- Aku tidak di sini untuk bercakap. - Buat saja. Duduklah.
- Jangan membuat ini lebih susah-- - Di sini saja, silakan duduk! Okey?
Aku sedang susah hati. Aku buat segalanya untukmu. Aku ada wangmu.
Beri aku beberapa minit. Itu saja.
Kau tidak nampak okey.
Aku diperas ugut. Sepatutnya aku okey ke?
- Aku tidak ingin sehingga ke tahap ini. - Aku tahu. Aku mendengarmu. Aku hanya...
- Ya Tuhan, aku serabut dengan semua ini-- - Wangnya, Don.
Okey.
Lambat laun kau akan lupakan aku.
Aku tidak fikir begitu.
Kau tahu....
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang telah kita lakukan, dan bagaimana rasanya.
Lalu mengapa kau berbuat seperti itu? Mengapa kau memperlakukan aku seperti sampah,
seperti sesuatu yang hanya kau buang di jalan?
Kerana aku seorang pengecut!
Nah, itu tipikal, aku rasa. Marilah, Don.
Berikan saja wangnya supaya aku boleh pergi dari sini dan melupakan hal ini pernah terjadi.
- Setidaknya mari lakukan perpisahan rasmi. - Aku tidak mau seks denganmu.
Bukan itu maksudku.
Minum.
Itukah yang kau inginkan, satu minuman terakhir?
Untuk apa kita minum?
Aku tidak tahu.
Untuk....
Untuk isteri dan kekasih.
- Semoga mereka tidak pernah bertemu. - Sangat sesuai.
Apa yang kau lihat dalam diriku? Aku seorang penjual perabot yang sudah berkahwin.
Aku betul-betul menyukaimu, Don Champagne.
Dan aku harap kau menemukan semua kebahagiaan di dunia.
Jangan risau.
Hal-hal baik terjadi pada orang baik, dan kau adalah orang yang baik.
Kau akan okey saja.
Sekarang, marilah. Aku perlu wangnya.
- Aku sangat menyesal. - Tentang apa? Bahagian yang mana, Don?
- Tentang semua ini. - Semua apa?
Aku tidak tahu berapa lama ini akan berhasil.
Kenapa kau sangat aneh, Don? Kenapa denganmu? Hanya...
- Aku tidak memilikinya! - Kau tidak ada wangnya?
Tidak, aku betul-betul tidak ada wang. Aku fikir aku ada, dan ternyata tidak.
Aku bahkan tidak membawanya. Aku tidak ada wang.
Kau tak ada... Setidaknya 13,000? Tolong?
Apakah kau dengar itu?
- Dengar apa? - Suara dering....
Tidak....
- Kau memasukkan sesuatu ke dalam minumanku. - Masukkan ke dalam minumanmu?
Oh, sial. Aku hampir tidak boleh melihat.
Apa yang kau lakukan, Donny?
Tidak ada. Aku bersumpah.
- Kau membiusku. - Ya, betul.
- Kau membiusku! - Betul. Maafkan aku.
Aku sangat menyesal. Aku....
Berikan kuncinya, sial!
Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf. Aku sangat menyesal.
Oh, tidak!
Dusty. Oh, tidak! Mona memaksaku melakukannya!
Persetan dengan Mona! Persetan denganmu!
Tidak, tidak! Ya Tuhan! Oh tidak.
Aku mencuba untuk menjauh dari....
- Tunggu, apa? Menjauh? - Orang....
Orang? Orang apa? Orang apa?
- Bagaimana dengan bayinya...? - Apa? Apa?
Lebih dari bulan dan bintang-bintang....
Mona memaksamu melakukannya?
Masukkan dia ke bonet.
Aku tidak merasa begitu sihat.
Jadi, apa yang harus kulakukan dahulu? Tidak! Dia masih hidup!
Tidak! Tidak!
- Mengapa dia belum mati? - Oh tuhan.
Apa yang kita lakukan?
- Mungkin kita harus membiarkan dia pergi. - Betulkah?
- Tidak. Ambil tukul. - Tukul?
Ya. Ambil tukul supaya kau boleh memukul kepalanya dengan itu.
Tidak! Tidak! Mengapa kau belum mati?
Aku fikir itu cukup untuk mematikan sebuah kampung!
Aku rasa tidak. Sekarang ambil tukul!
Tidak.
Tukul? Tukul? Tukul?
Ini tukulnya.
Oh, tidak, sayang. Kau harus melakukannya.
- Apa? Aku tidak boleh. - Haruskah kuingatkan siapa yang salah di sini?
Mona, aku sudah berusaha untuk membunuh seseorang untukmu!
Tidak, sayang. Untuk kita. Untuk kita. Dan kau gagal.
Jadi sekarang kau harus melakukannya lagi, dan lakukan dengan betul kali ini.
Kecuali, tentu saja kau tidak betul-betul berkomitmen pkenapa yang kita sepakati, maka...
Bagaimana jika aku mencekiknya?
- Atau menenggelamkan dia? - Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
- Aku akan menguburnya. - Tidak, tidak. Aku akan melakukannya. Buka bonet.
Buka bonet!
Oh tuhan...!
Okey.
- Aku akan membunuhnya, bang. - Tenang. Telefonnya mungkin hanya mati.
Oh, tidak.
Tidak, itu tidak seperti dia.
Tidak. Ada yang salah.
Apa yang akan kau lakukan? Mencarinya dan kemudian membunuhnya? Kerana itu sangat masuk akal.
Ya, oh, sial....
Aku fikir ini semua kerana ubat ini, bang. Sial.
Aku fikir itu membuatku paranoid.
Dengar, ingat, aku yang paranoid. Tidak boleh dua-dua jadi takut...
... jadi minum saja birmu dan bertenanglah. Okey?
Aku boleh merasakannya di tulang-tulangku, bang.
- Ada yang tidak betul. - Dia selalu kembali, Murphy.
Tidak, itu kerana si lelaki kedai perabot, bang.
Lelaki kedai perabot yg sial itu.
Kau akan perlu mengambil beberapa beg sampah lagi dari Costco besok.
Aku akan menuliskannya untukmu, tapi aku lencun dgn darah gadis itu.
Sangat tidak menyeronokkan.
Selepas ni aku yg pilih pekerja baru.
Sekarang, ambil cangkul. Kita perlu menyuburkan taman dengan pelacurmu.
Yang tidak hamil, kalau nak tau.
Tidak! Tunggu, tunggu!
Jangan sakiti aku. Tolong jangan sakiti aku.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama tuan.
Apa yang terjadi?
- Aku diserang. - Di dalam kedai?
Kau tahu, muncul begitu saja, entah dari mana datangnya. Aku sungguh minta maaf, bos.
Apakah kau luka parah?
Aku mengalami luka kecil di sini, dan lutut yang sakit.
- Oh tuhan, Les! - Don Champagne.
- Oh. Hei, tuan. - Ya, hai.
Apa yang terjadi? Tanganmu sakit?
Ya. Sedikit kemalangan di kedai.
Yeah.
Nah, pejabatmu sedikit berterabur, tapi...
nampaknya satu-satunya barang yang hilang adalah jam tangan dan dompet.
Aku akan melakukan pemeriksaan di seluruh tempat.
Kalau tahu ada lagi barang hilang, telefon ya.
Yep. Kami akan menghubungi. Terima kasih banyak kerana datang.
Aku hargai itu, kau tahu, untuk hal remeh.
Sebenarnya, Don, aku datang ke sini tentang hal yang sama sekali berbeza.
Yeke? Tentang apa tuan?.
Apa yang kamu tahu? Apa yang kamu perlukan dariku?
Apakah seorang gadis bernama Dusty masih bekerja di sini?
Ya. Yep.
Bila terakhir kali kau melihatnya?
- Minggu lalu. - Aku fikir minggu lalu.
Ya. Minggu lalu.
- Minggu lalu? - Sudah pasti minggu lalu. Yeah. Yeah.
- Kereta apa yang dia bawa? - Sepertinya, biru besar--
- Suburban. Suburban biru. - Itu dia. Suburban.
Ya, itu kereta sampah seperti keretaku.
- Keretamu bukan sampah. - Cuma lama je.
- Jadi, kami menemuinya. - Betulkah?
- Seseorang membakarnya. - Seseorang membakar keretanya?
- Dia terbakar ke? - Tidak, tuan. Syukurlah.
- Syukurlah. - Tidak banyak yang tinggal, tapi....
foto dirinya dan anak buahmu ini tidak terbakar seluruhnya.
Kendaraannya, bagaimanapun, terbakar sampai seperti daging kesukaanku.
Sedap dan garing.
Kau tahu, kereta yang dia bawa didaftar atas nama orang lain
yang hilang beberapa waktu lalu di luar bandar.
Kami masih mencarinya.
- Itu sangat aneh! - Itu aneh, ya?
Memang.
Tunggu, anda tidak berfikir ini ada hubungannya dengan itu, kan?
Oh, tidak, tidak, tidak. Mungkin dilakukan beberapa penagih
yang mencari minuman keras dan wang tunai dengan mudah.
Tetapi ketika kau telah melakukan hal ini selama aku bekerja... yah, kau tahu,
apa pun mungkin terjadi.
- Baiklah kalau begitu. - Kami akan memberitahu kamu jika dia datang kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hei. - Yeah?
Apa yang sebenarnya terjadi dengan tanganmu?
Kau tahu....
Aku menerima nasihatmu dan aku menceritakannya kepada Mona.
- Dan tanganmu satu-satunya korban? - Nah, dia membalingnya ke alat pembuat panini.
- Ketika kau sedang membuat panini? - Tidak, Les.
Apa Mona buat? Dia halau kau keluar?
Tidak.
Kami memiliki target, kami memiliki keluarga...
dan kami tidak akan membiarkan sebuah skandal kecil menghalanginya.
Akan memerlukan sedikit waktu untuk sembuh tapi pada akhirnya kami akan menjadi pasangan yang lebih baik
kerana itu.
- Mona mengatakan itu? - Betul sekali. Setiap perkataan.
Ya Tuhan. Dia adalah spesimen yang luar biasa.
Ya. Pasti.
- Hei, apa yang terjadi pada Dusty? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tapi aku risau.
- Bagaimana jika dia sudah mati? - Tidak, jangan katakan itu.
- Tidak, bagaimana jika dia sudah mati? - Les. Jangan katakan itu.
Jangan berani mengatakan itu, Les.
Dusty yang malang.
Yang diinginkannya hanyalah...
berdiri di atas kakinya sendiri dan membantu keluarganya.
Dia sangat kurus dan cantik.
Oh, gadis yang malang. Dusty yang malang.
Apakah kau baru minum?
- Sedikit. - Ini pukul 10 pagi, Les.
Aku tidak bangga pada hal itu.
Aku dah kata seharusnya kita membuang keretanya di tasik
Sudah aku kata seharusnya kita membuang keretanya di tasik
Itu pasti ada di dasar tasik sekarang.
Kau harus menghapus semua bukti, pembakaran itu adalah pilihan terbaik.
- Aku melihatnya di “First 48". - Bolehkah kau tidak mengatakan “First 48"?
Tidak ada alasan untuk marah padaku, Don Champagne....
Tuan, hai. Aku akan menelefonmu kembali.
- Semuanya okey saja, Don? - Oh, ya.
Mona ingin merakam “First 48" bukannya "Duck Dynasty".
Dan aku tidak tahan lagi, jadi aku harus--
Nombor baru. Kad baru.
Lihat, rekabentuk ni. Bukankah itu bagus?
Oh, itu bagus sekali.
Aku akan menyertakan fotoku di atasnya, tapi dia ingin tambahan enam dolar, jadi....
- Terima kasih. - Baiklah kalau begitu.
Andrew!
- Andrew? - Apa?
Oh, nak. Kau okey saja?
Aku okey saja.
Apa yang dikatakan orang itu?
Dia menyuruhku memberikan ini.
Okey.
Dia memang kata dia berusaha untuk menjauhi seseorang.
Bila dia kata begitu?
Malam tadi. Sebelum dia--
Kami....
- Apa lagi yang dia katakan? - Tidak ada.
Macam kedua hal itu berkaitan, iya kan?
Nampaknya begitu.
Mereka hampir membuat Les cacat. Sekarang mereka mengancam kita.
Les okey saja.
Aku hanya seorang penjual perabot.
Kau lebih dari sekadar penjual perabot, Don.
Kau adalah suamiku.
Kau adalah ayah kepada anak-anakku.
Mona. Mona, marilah.
- Kau harus menenangkan diri. - Aku tidak tahu bagaimana memperbaikinya.
Aku tahu di mana Dusty tinggal.
- Bagaimana? - Aku mengikutinya.
- Betul. - Jadi orang-orang ini mungkin tinggal di sana juga.
Kita tidak boleh membunuh orang lain.
Hei, ada ruang pribadi.
- Kau mesti Hot Carl. - Apa?
Kau suka payudara besar?
Kau tahu, ya.
- Betul kan? - Lalu sini, kawan.
Wah, wah, wah.
Mengapa kau tidak menjabat tangan yang akan menggoncangkan dunia.
- Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Sebenarnya aku--
Aku menjatuhkan sofa di atasnya.
- Berat? Apakah itu berat? - Itu berat. Ya.
Jadi, Don, aku yakin pelacur kecil itu menceritakan semua tentang kami, bukan?
Dia bercerita cukup banyak.
- Apakah dia memberitahumu seberapa besar penisku? - Kami tidak sespesifik itu.
Barangku besar.
- Betulkah? - Yeah. Ini memang besar.
Vagina atau penisnya?
Apakah pelacur itu memiliki wangku?
Ya.
- Bolehkah aku percaya si orang perabot? - Oh ya.
Ya?
Don, apakah kau membawa polis bersamamu?
- Tidak. Tidak mungkin. - Tidak mungkin?
Tidak mungkin. Aku ingin menyelesaikannya hari ini. Aku ingin mengakhiri ini.
Kau adalah orang pintar, Don. Aku sangat percaya padamu.
Silakan. Yang ini percuma.
- Itu adalah dadah. - Mestilah, Don. Ini adalah meth.
Itu akan membuatmu melayang.
Sekarang, Don, kau akan melakukan hal ini, dan kemudian aku akan mempercayaimu. Kau tidak....
Aku mengidap masalah genetik. Aku bahkan tidak boleh minum kopi.
- Kau memang pengecut. - Okey.
Hidup adalah tentang risiko, Don.
Aku tidak boleh, aku tidak, aku tidak.... Apakah kau ingin aku melakukannya?
Bagaimana kalau kau diam dan menghirup segaris, Don.
Okey.
Okey. Segaris meth.
- Ini kristal/syabu? - Yeah. Kristal, seperti champagne.
Aku selalu ingin tahu bagaimana rasanya.
Satu napas dalam-dalam. Masukkan ke lubang hidung lainnya. Jangan memalukan dirimu sendiri.
Lihat itu!
Ini panas! Ini betul-betul panas.
Itu kerana dicampur dengan Tide dan peyote, kawan!
Mengapa?
Tunggu beberapa minit. Kau akan merasakannya.
Sekarang, Don. Don, aku ingin tahu di mana kekasihku.
Dia pergi ke Dallas.
- Apakah kau jatuh cinta, Don? - Aku jatuh cinta pada isteriku.
Bagaimana perasaan isterimu tentang kau menyetubuhi kekasihku?
Dia tidak tahu dan dia tidak boleh tahu. Kerana itu aku ke sini.
Cuba teka? Itu terserah pada aku.
- Betulkah? - Yeah.
Apa yang boleh kulakukan? Aku akan melakukan apa pun. Katakan saja.
Nah, Don, kerana si pelacur itu dah pergi dari bandar ini...
kau yang bertanggung jawab dengan wangku. Kau faham?
- Ya? - Aku merasa sepertinya jantungku akan meledak.
- Kau okey saja. - Tidak apa-apa?
- Ini mungkin-- Kau okey saja. - Ini akan berlalu? Baiklah.
- Aku tidak faham apa yang dia katakan. - Don, kau boleh menjual keretamu,
insuran nyawamu tapi aku ingin wang itu besok.
Tapi apa?
- Aku ingin 20,000 ku, Don. Ya. - Yeah.
Atau aku akan merogol isterimu dan membuatmu menontonnya.
- Kemudian anak perempuanmu. - Kemudian anak lelakimu.
Dan kemudian kau.
Dengan kemaluan besarku. Wow, lihat champagne itu.
Gembira melayanimu.
- Apa yang kau lakukan di luar? - Jendelanya sangat kotor.
Kita harus pergi.
- Apa yang dia katakan? - Sekarang juga. Kita harus pergi.
Pelan-pelan. Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kita harus memberinya 20,000 dolar...
atau dia akan memperkosa kita.
- Dia mengatakan dia akan memperkosa kita? - Yeah, seluruh keluarga.
Pada ketika yang sama?
- Kenapa denganmu? - Mereka membuatku mengambil syabu!
- Dadah? - Yeah. Aku fikir itu Tide.
- Lalu hidungmu? - Yeah.
Nah, apakah dia bertanya tentang gadis itu?
Aku kata padanya-- aku kata padanya mungkin dia lari ke Dallas.
- Itu bagus, sayang. Itu sangat bagus. - Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jadi, kita harus menggali tubuhnya,
Dan kita harus meninggalkan anak-anak di rumah Buckley untuk tidur di sana.
Kau harus memandu!
- Kau yakin mereka tidak di sini? - Ya. Dia menelefon.
Aku harus menemuinya dalam setengah jam lagi di pejabat.
- Pejabat? - Kelab bogel.
Kenapa kau membawa topeng Zorro?
Aku telah terjaga selama 29 jam.
Aku berpakaian untuk operasi rahsia.
Aku akan bersembunyi dengan malam.
- Hentikan! - Apa?
- Aku akan melakukan hal ini. - Tidak, kau tidak akan melakukannya!
- Ya, aku ingin melakukan ini. - Tidak, aku lebih ingin melakukannya.
Kau harus membiarkan aku melakukannya, Mona. Itu tidak adil.
Dengarkan aku. Kau tidak boleh menangani hal ini.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Akulah yang kuat. Aku sudah menerima itu.
Itu tidak adil, Mona. Aku fikir aku telah melakukan dengan sangat baik dalam situasi ini.
Kau bahkan tidak boleh buat iklan tanpa terlalu berpeluh dan salah cakap!
Sekarang, aku mencintaimu. Aku akan kembali sekejap lagi.
Tuhan, si jalang ini berat!
Seharusnya sudah masuk. Seharusnya aku yang pergi!
"Aku akan melakukannya! Aku boleh melakukannya! Aku akan melakukannya, Mona! Aku akan melakukannya!"
"Tidak. Kau tinggal di sini dan aku yang akan pergi!"
"Aku akan pergi!" Itulah yang seharusnya kau katakan.
Ya Tuhan.
Okey.
Itu dia.
Lihat okey, Champagne. lihat okey.
Keluar dari sana, sayang. Ya Tuhan.
Marilah, mari.
Kembali, kau kembali, kau kembali?
Apa? Apa? Tidak, tidak, tidak!
Sial, Mona, mengapa kau tidak membawa telefonmu?
Mari.
Kemarilah. Kau pernah dengan lelaki Scotland?
- Aku ada kejutan untukmu. - Aku tidak boleh mendapatkan sedikit dahulu?
Dah balik!
Pelacur selatan yang nakal!
- Kau ada kamera video? - Apa?
Hai.
Wow, baumu harum.
Terima kasih. Ini parfum Chanel.
Apakah kau kejutan untukku?
Ya.
Kau terasa seperti gula kunyah.
Sial! Aku harus pergi, aku harus pergi, aku harus pergi.
- Siapa kau? - Aku menyukainya.
- Siapa ini, Lynn? - Kejutan untukku.
Tidak, tidak, tidak. Aku baru saja mengambil cincin kemaluanku yang berlapis emas
Hei, pergilah!
Tunggu. Tunggu. Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Ya, aku pernah melihatmu. Pergilah!
Aku harus pergi. Kau harus pergi, kau harus pergi. Sial!
Wanita dari kedai perabot. Wanita dari kedai perabot.
Apa yang kau lakukan di rumahku? Jawab aku!
Oh, kau di sana.
Oh tuhan.
Kita harus pergi sekarang.
Ya, aku ingin melaporkan gangguan.
Oh, sial. Kenapa, bang? Aku sedang berasmara dengan Kelly.
Aku banyak berdarah, bro.
- Apa - Basah semua bajuku.
- Apa yang kau cakapkan? - Orang-orang perabot....
- Bangun dari tubuhku, bangun. - Isterinya....
Isterinya itu bukan orang yang baik.
Wanita dari kedai perabot? Apa yang kau cakapkan?
Freeman? Freeman?
- Aku sedang mati. - Kau sedang sedang mati?
- Apa yang terjadi? - Cepat pulang, bro.
Freeman! Sial!
Oh, tidak.
Freeman? Freeman!
Oh, tidak.
Ya Tuhan.
- Kulit putih sialan. - Dia kata orang perabot yang melakukan ini?
- Dia kata dia yang melakukannya. - Isterinya?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Mereka menikam British Lynn dengan pedang.
- Kenapa dengan orang-orang itu? - Raksasa.
Dia... Dia sudah mati, Murphy. Dia sudah mati.
Freeman juga mati. Dia kehabisan darah. Lihat dia.
- Lihat dia, Murphy! - Benji!
Kau harus bertenang, okey?
Aku tidak boleh berfikir kalau kau menangis seperti pelacur kecil.
Baiklah.
Aku tidak sangka ini akan terjadi.
Oh tuhan.
Sial!
Ini perangkap, bang.
- Ini perangkap! - Jangan bergerak! Letakkan senjata kamu!
- Hei, Tuan! - Don.
Kupastikan itu cukup kilat.
Perintah Mona.
Jadi bagaimana? Apa yang kamu ketahui?
Jadi, Don, aku fikir aku datang ke sini secara peribadi untuk memberitahumu kami menjumpai Dusty.
Oh, bagus, kamu menjumpainya. Okey. Bagaimana keadaannya? Apakah dia okey saja?
Tidak, dia sudah mati. Dan selain Dusty yang malang, ada wanita muda lain yang
mereka tusuk sampai mati dengan pedang Samurai tepat di bahagian tengahnya.
Seperti kebab. Itu menjijikkan.
Kebab.... Kebab.
Seperti kebab dengan sosnya.
- Jadi, apakah kamu menangkap mereka? - Dua dari mereka. Keduanya mati.
Salah satunya masih berkeliaran. Tapi jangan risau, kami akan menangkapnya.
Okey.
Kami menyukai apa yang telah kau lakukan dengan lamanmu, Don.
- Oh, terima kasih. - Muffy! Apa mungkin kau mau datang...
... dan minum minuman yang menyegarkan dengan kami dan bercakap tentang baja?
Ya, dengan gembira hati-- Tidak, kau tahu.
Kau tidak ingin tahu apa yang akan kulakukan jika aku menangkap anjing ini
di kawasanku lagi, cik.
Okey, Mona.
Dia hanya bergurau.
- Dah. - Yeah, jumpa lagi.
Tuan, boleh aku menjemput kamu makan malam? Aku sudah memasak artichoke.
Aku banyak kerja, jadi....
- Jadi, mungkin lain kali. - Mungkin.
Mungkin lain kali, tuan.
Don, ada perkara lain lagi yg kami fikir mungkin kau boleh bantu kami.
Yep. Apa itu?
Jadi, dengar, Don, ternyata....
seorang gadis di "Lodge" itu dimana mereka melakukan bisnes mereka...
... mereka menggambarkan seseorang yang nampak seperti dirimu.
Aku?
Datang ke sana beberapa hari yang lalu.
Aku tidak akan berbohong kepadamu, tuan, kerana, kau tidak layak untuk dibohongi.
Aku akan jujur kerana itulah jalan hidup Don Champagne.
Aku berhubungan sulit dengan Dusty...
... dan suatu hari kekasihnya datang ke kedai...
... dengan ugutan yang harus dibayar atau dia akan memberitahu Mona .
Jadi itulah sebabnya aku pergi ke "Lodge" untuk membayarnya.
- Apakah itu kekasihnya? - Itu dia. Ya.
Aku faham.
- Tuan, jika Mona tahu-- - Oh, aku tahu.
- Kita tidak ingin Mona tahu. - Tidak.
Kerana itu akan menjadi mayat lain yang harus kulihat.
Orang tuamu akan berada di sini besok untuk hari jadi Andrew?
Aku fikir mereka tidak akan boleh ke sini.
Tapi mereka akan segera ke sini, jadi tetap pastikan lamannya sempurna.
Apakah kau fikir mereka melakukan sesuatu padamu ketika kau masih muda?
Siapa?
Orang tuamu.
Apa yang kau cakapkan?
Kau tahu. Sesuatu yang buruk.
Untuk membuatmu menjadi seperti sekarang.
Dan bagaimana dengan itu, Don?
Ini adalah pertanyaan yang jujur, Mona.
Beraninya kau?
Mona, aku suamimu. Jika kau tidak boleh memberitahuku, siapa lagi?
- Tidak ada yang perlu diceritakan! - Baiklah.
Aku mengalami--
Aku ada masalah kesihatan tapi bukan kerana orang tuaku.
Jadi, biasanya dimulai dengan didikan, itu saja.
Ya Tuhan.
Oh, sayang, sayang, sayang.
Orang tuaku tidak pernah melakukan apa-apa padaku. Orang tuaku adalah orang tua yang sempurna.
Mereka tidak pernah memukulku. Mereka tidak pernah menyakitiku....
Sayang, kemarilah, kemarilah.
Kemarilah. Maafkan aku. Maafkan aku. Sial.
Aku tidak--
Mereka sangat kejam padamu. Pada kita.
Dan aku hanya-- seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Dan itu hanya....
Ini hanya menjadi sedikit gila akhir-akhir ini. Itu saja.
Aku mencintaimu, Don.
Aku juga mencintaimu.
Tapi jika kau bercakap padaku seperti itu lagi....
Aku akan mengakhirimu.
Aku akan mengambil salah satu pisau...
... dari laci di tepi tempat tidurku...
... dan aku akan mengeluarkan isi perutmu...
... dan memotong-motong tubuhmu...
... seperti gadis yang kau setubuhi itu.
Apakah kau faham, Don Champagne?
Ya. Aku faham.
- Bagus. - Baiklah.
Kita perlu berbincang situasi Les dan A.J....
... sebelum parti besok.
Fokus, Don. Ini penting.
Keluarga itu berfikir mereka lebih baik dari kita.
Aku tidak akan membiarkan Andrew bersaing dengan budak dengan steroid.
Itu merosak rasa percaya dirinya.
Dia tidak ambil steroid, Mona. Dia hanya seorang anak bertulang besar.
Kita sudah bincang pasal ini.
Jadi,
jika kita tidak menyingkirkan mereka besok, maka bila kita akan menyingkirkan mereka?
Apa maksudmu, "menyingkirkan"?
Mari, A.J.
- Mari, kau akan menjatuhkannya! - Mari, A.J.
Ayunkan seperti kau mengayunkan kayu baseball itu! Pukul!
Mari, fokus. Kau boleh memecahkannya. Pukul!
Tunggu Tunggu. Tunggu.
Bertenanglah! Ini hanyalah sebuah permainan.
Aku sedekat ini untuk memberitahu persatuan Little League tentang penipuanmu.
Berusia sepuluh tahun? Dengan siapa kita bergurau?
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa yang kau cakapkan.
Anakmu main tipu! Dan kau seorang penagih alkohol.
Aku boleh bau minuman keras dari pori-pori gemukmu sekarang.
- Kau tidak boleh bercakap dengannya seperti itu! - Abby, Abby.
Aku gembira kau mengidap Crohn.
Aku harap kau segera mati.
Mona, kau-- Kau hanya tidak stabil.
Aku datang, sayang.
- Pukul itu, Andrew. - Tidak apa-apa.
Pukul itu, Andrew!
- Begitu, kau boleh. - Marilah.
- Bagus, Andrew. - Macam tu lah.
Mari, kawan.
Pukul lebih kuat! Ya!
Ya! Yay!
Ya! Yay, kau berjaya!
Kau kurang fokus, Andrew.
Diam, Allison.
Gadis baik. Kau sangat kuat. Ambillah beberapa gula2.
Hei.
Aku mencintaimu.
- Aku melihat itu. - Yeah.
- Hei. Kau mau kemana? - Apa itu?
Aku ingin kau mengawasi Lanny di dapur panggang.
- Dia sepatutnya mengawasi itu. - Tapi aku ingin mengambil Frisbee-ku--
Aku akan mengambilnya. Pergi saja keluar sana, awasi dia. Aku tidak percaya padanya.
Okey.
- Sayang? - Yeah?
Mungkin kita harus pergi bercuti. Pergi dari semua kegilaan ini.
Aku akan sangat menyukainya.
Baik. Aku akan mencatatnya di kalendar.
Hei, Mona?
Maukah kau pergi ke almari ais di garaj dan mengambilkan aku beberapa daging?
- Aku harus memeriksa dapur panggang. - Tentu saja, sayang.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Lebih dari bulan dan bintang-bintang.
Selamat pagi, Don.
- Alihbahasa ke BM oleh din1705 - Ubahsuai dari versi Indo oleh triyo - Utk sebarang projek alihbahasa, hubungi di ndh1705@gmail.com